Ja, jeg er ikke gået helt fra snøvsen! Det er nu også så synd for snøvsen, kan vi jo læse i Benny Andersens historier om Snøvsen.
MEN hvor kommer udtrykket – at gå fra snøvsen egentlig fra?
Jo det er såmænd et gammelt møller-udtryk. Flere udtryk fra møller-faget er blevet en naturlig del af vores sprog. Vi kender f.eks. alle udtrykket: “Den der kommer først til mølle…”
-Hvad har det med “at gå fra snøvsen” at gøre??? tænker du måske?!?!
Jo, når man har fået malet kornet til mel og sækken skal lukkes, – snørrer man et stykke snor om åbningen af sækken. Det stykke af sækken, der er over sækkesnoren kaldes snøvsen!
HVIS man er gået fra snøvsen uden at få bundet den godt nok eller snoren går op og sækken vælter…. – ja, så var der ballade! Sækken er gået fra snøvsen!
Altså i overført betydning – man har mistet kontrollen – selvkontrollen/besindelsen.
